SATOYAMA斜め通し
シモリ仕掛け

タナゴ釣りに精通した
職人手作りのタナゴ仕掛け！

親ウキは発泡素材で吸水性が無く小さくても高浮力です。ボディトップの塗り面積を広く取り視認性を重視しました。太陽光線の角度によりウキの視認性も変わります。ウキのトップを幅広い条件下で見易い黄色と赤色の2色設定しましたが、ボディやシモリの配色はランダムとなります。

※: 仕掛けの長さに応じてウキ、シモリのサイズを変えて使い勝手、視認性を高めています。
※: 190cmの仕掛けは道糸をカットして使う事で短めの竿でのバラタナゴ釣りまで対応が可能です。
※: 親ウキの移動はウキ止めを外してから行ってください。
※: シモリの移動は仕掛けを一旦濡らしてから行ってください。
※: 針は付属しません。

"SATOYAMA Slanting Shimori Rig"
A handmade Tanago rig crafted by skilled artisans well-versed in Tanago fishing!
The main float is made of foam material, providing excellent buoyancy without absorbing water, and despite its small size.
We've emphasized visibility by increasing the painted surface area on the body top.
The visibility of the float can change depending on the angle of sunlight.
To enhance visibility in a wide range of conditions, the top of the float is set in two colors: easy-to-see yellow and red.
Please note that the colors of the body and Shimori are randomly assigned.

※: The sizes of the float (Uki) and sinker (Shimori) are adjusted based on the length of the rig, enhancing usability and visibility.
※: For a 190cm rig, you can cut the main line for use with shorter rods, allowing for versatile use, including Baratanago fishing.
※: To move the main float, remove the float stopper first.
※: To move the sinker, wet the rig once before adjusting.
※: Hooks are not included.

SATOYAMA斜角通仕掛
由精通釣牛屎鯽魚的工匠手工製作的牛屎鯽魚線組！
主浮標使用吸水性極佳的發泡材料，即使體積小，也具有高浮力。為了提高視認性，特別將主體頂部的塗層面積設計得寬廣。
由於太陽光線的角度變化，浮子的視認性也會改變。
浮子的頂部以易於在各種條件下看清的黃色和紅色兩種設定，但主體和釣組的配色則是隨機的。

※: 根據仕掛的長度調整浮標和仕掛的設定，以提高易用性和視認性。
※: 190cm的仕掛可以自行裁減修正長度來使用，以應對使用較短竿釣牛屎鯽魚的需求。
※: 請在調整浮標時，先取下浮標的固定裝置在做調整。
※: 在移動仕掛時，請先將其沾濕。
※: 此釣線組不包括鈎子。

【横方向にスワイプしてご覧ください】

アイテム	仕掛け全長	親浮き全長	道糸（ナイロン）	小売価格（税抜）
斜め通しシモリ仕掛け	190cm	約13mm	0.3号	1,800円
	230cm	約15mm	0.3号
	270cm	約18mm	0.3号

SATOYAMA観察撮影ケース

タナゴを始め様々な小型魚、水生生物等の観察や撮影に最適！
日本製高強度アクリル素材を使用しているのでプラスチック製品に比べて堅牢で傷がつき難く紫外線等による経年変化も少ないです。ケース上部には魚の飛び出しを防ぐ透明カバーを採用。ケースは幅25mmの薄型にして撮影時に魚が向きを変える事を防ぎます。背板のカラーもクリアーの他、ホワイト、ブラックを設定し、観察、撮影する魚の色合いや撮影場所に応じてお選び頂けます。
（例：撮影場所の背景を写したくない時はホワイト、ブラックが重宝します）
アクリル前面には10cmまでの目盛をレーザー刻印しています。観察や撮影と同時に魚の全長も確認できます。

SATOYAMA Observation and Photography Case
Ideal for observing and capturing various small fish, aquatic organisms, and, especially, Tanago! This case is made with high-strength acrylic material, ensuring durability, resistance to scratches, and minimal aging due to factors like ultraviolet rays, in comparison to plastic products.
The transparent cover on the top of the case prevents the fish from jumping out.

On the acrylic front, laser-engraved markings are provided up to 10cm, allowing you to measure and observe the full length of the fish while capturing or studying them.

SATOYAMA 觀察攝影盒
非常適合觀察和拍攝各種小型魚、水生生物等，當然包括牛屎鯽！
這個盒子使用了日本製造的高強度壓克力材質，相較於塑料製品更堅固，難以刮傷，並且對紫外線等因素的年代變化影響較小。
盒子的頂部配有透明蓋，以防止魚跳出。盒子的厚度為25mm，避免在拍攝時魚改變方向。
盒子的背板可選擇透明、白色和黑色，根據觀察和拍攝魚的顏色以及拍攝地點進行選擇。
（例如：當你不想拍攝場地的背景時，白色和黑色非常實用）
壓克力材質前面刻有10厘米的刻度，使用激光刻印技術。這樣一來，您在觀察和拍攝的同時還可以確認魚的全長，非常方便。

ホワイト

ブラック

クリアー

アイテム	背板カラー	自重（g）	素材	サイズ（mm）	小売価格（税抜）
観察撮影ケース	ホワイトブラッククリアー	130	日本製アクリル 3mm厚	W100 × H100 × D25	2,500円

※: 背板ホワイト、ブラックの特徴は背景を入れたく無い時には最適です。特にブラックは魚の婚姻色なども美しく映えます。
但しブラックは光の向きによって撮影者やカメラなどが映り込む事がある為、撮影角度を工夫してお使いください。

SATOYAMAタナゴ
ステッカー

耐水耐光性の高い
ステッカーです。

全国的にメジャーな在来3種類のタナゴステッカーです。ヤリタナゴ、バラタナゴ、カネヒラなど春から秋まで狙えるターゲットをモチーフにしました。
耐水耐光性が高いので道具箱や車の窓にも貼っていただけます。

在来種タナゴ大小3枚セット
サイズ　大 : 115mm×32mm　小 : 55mm×15mm
小売価格 ¥350（税抜）

SATOYAMA斜め通しシモリ仕掛け

タナゴ釣りに精通した職人手作りのタナゴ仕掛け！

SATOYAMA観察撮影ケース

SATOYAMAタナゴステッカー

耐水耐光性の高いステッカーです。

SATOYAMA斜め通し
シモリ仕掛け

タナゴ釣りに精通した
職人手作りのタナゴ仕掛け！

SATOYAMAタナゴ
ステッカー

耐水耐光性の高い
ステッカーです。