いつも弊社商品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

このたび2019年2月1日をもちまして、弊社アワビシートのうち「日本アワビB」のみ、
諸般の事情により価格を改定させていただくこととなりました。

新価格につきましては、当アワビワークスホームページでご覧いただけます。

https://hots.co.jp/awabiworks/

皆様には大変ご迷惑をおかけすることとなり誠に申し訳ございませんが、
何卒 諸事情をご賢察の上、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

有限会社ホッツ

Dear Sirs/Madams

Thank you for your support as always.

We regret to inform you that we have to ask for price hike regarding “Ezo abalone-B” abalone sheet due to the rising cost.

You can see the new prices for Ezo abalone-B abalone sheets on AWABI WORKS web site.

https://hots.co.jp/awabiworks/

We appreciate your understanding in this issue.

HOTS Co.,Ltd,